আমার শুনিতে বাসনা দেলে

 

(৭০)

আমার শুনিতে বাসনা দেলে।

গুরু সেই কথাটি বল খুলে ৼ

 

যখন তোমার জন্ম হইল

বাবা তখন কোথায় ছিল

কার সঙ্গে মা যুগল হল

কে তোমারে জন্ম দিল ৼ

 

শুনি মায়ে পালিত ছেলে

দুটি গর্ভে জন্ম হলে

কার গর্ভে কয়দিন ছিলে

তোমার হায়ত মউত কে লিখিলে ৼ

 

মায়ের বাম অঙ্গে কেবা

বাবা দায়ে ঠেকায় সেবা

লালন ভণে তাপিত প্রাণে

জ্ঞান-নয়নে দিবেন বলে ৼ

---

প্রথম স্তবক: জিজ্ঞাসু মন ও গুরুর কাছে আবেদন

"আমার শুনিতে বাসনা দেলে। গুরু সেই কথাটি বল খুলে ৼ"

• আমার শুনিতে: আমার (এই কথা) শুনতে।
• বাসনা দেলে: বাসনা (আকাঙ্ক্ষা) দেলে (মনে বা হৃদয়ে) জেগেছে।
• গুরু সেই কথাটি: হে গুরু, সেই কথাটি।
• বল খুলে: খুলে (স্পষ্ট করে, রহস্য উন্মোচন করে) বলো। মূলভাব: লালন তাঁর গুরুকে বলছেন যে, তাঁর মনে একটি গভীর আকাঙ্ক্ষা জেগেছে, তাই তিনি গুরুর কাছে সেই রহস্য স্পষ্ট করে জানতে চাইছেন।

---

দ্বিতীয় স্তবক: জন্ম ও পিতামাতার রহস্য

"যখন তোমার জন্ম হইল বাবা তখন কোথায় ছিল কার সঙ্গে মা যুগল হল কে তোমারে জন্ম দিল ৼ"

• যখন তোমার জন্ম হইল: যখন তোমার (এই জীবের) জন্ম হলো।
• বাবা তখন কোথায় ছিল: তখন বাবা (পিতা বা পুরুষ-সত্তা) কোথায় ছিল?
• কার সঙ্গে মা যুগল হল: মা (মাতা বা প্রকৃতি-সত্তা) কার সঙ্গে যুগল (মিলিত) হলো?
• কে তোমারে জন্ম দিল: কে তোমাকে (এই দেহকে) জন্ম দিল? মূলভাব: লালন এখানে প্রশ্ন করছেন, জন্ম ও সৃষ্টির মূল রহস্য কী? প্রচলিত জন্মতত্ত্ব নয়, বরং আত্মিক জন্মের গভীর রহস্য জানতে চাইছেন তিনি।

---

তৃতীয় স্তবক: মায়ের গর্ভ ও হায়াত-মউতের বিধান

"শুনি মায়ে পালিত ছেলে দুটি গর্ভে জন্ম হলে কার গর্ভে কয়দিন ছিলে তোমার হায়ত মউত কে লিখিলে ৼ"

• শুনি মায়ে পালিত ছেলে: (লোকে) বলে যে, ছেলে (সন্তান) মায়ের দ্বারা পালিত হয়।
• দুটি গর্ভে জন্ম হলে: (কিন্তু) দুটি গর্ভে (সাধারণ গর্ভ এবং আধ্যাত্মিক গর্ভ – বা প্রকৃতির দুই দিক) জন্ম হলে।
• কার গর্ভে কয়দিন ছিলে: তুমি (জীবাত্মা) কার গর্ভে কতদিন ছিলে?
• তোমার হায়ত মউত কে লিখিলে: তোমার হায়াত (জীবনকাল) এবং মউত (মৃত্যু) কে লিখল বা নির্ধারণ করল? মূলভাব: লালন প্রচলিত জন্ম-মৃত্যুর ধারণার বাইরে গিয়ে গুরুর কাছে জীবনের উৎস এবং তার সময়কালের রহস্য জানতে চাইছেন।

---

চতুর্থ স্তবক: বাম অঙ্গের সেবা ও জ্ঞান-নয়নের প্রার্থনা

"মায়ের বাম অঙ্গে কেবা বাবা দায়ে ঠেকায় সেবা লালন ভণে তাপিত প্রাণে জ্ঞান-নয়নে দিবেন বলে ৼ"

• মায়ের বাম অঙ্গে: মায়ের (প্রকৃতির) বাম অঙ্গে (বাম দিক, যা নারী শক্তি বা প্রকৃতিকে নির্দেশ করে) কে আছেন?
• কেবা: কে সেই শক্তি?
• বাবা দায়ে ঠেকায় সেবা: বাবা (পুরুষ শক্তি) কীভাবে দায়ে ঠেকায় (আশ্রয় দেয় বা রক্ষা করে) সেই সেবা (বা সৃষ্টি)।
• লালন ভণে তাপিত প্রাণে: লালন এই কথা ভণনা করেন (গান) তাপিত প্রাণে (দুঃখিত ও উত্তপ্ত হৃদয়ে)।
• জ্ঞান-নয়নে: (তিনি বলছেন যে গুরু) জ্ঞান-নয়নে (জ্ঞানরূপী চোখের মাধ্যমে)
• দিবেন বলে: সেই রহস্য দেখিয়ে দেবেন বলে (তিনি এই গান গাইছেন)। মূলভাব: লালন বলছেন, নারী ও পুরুষ শক্তির (প্রকৃতি ও পরমাত্মার) রহস্য কী এবং কীভাবে তারা এই সৃষ্টিকে ধারণ করে রেখেছেন। তিনি এই সব রহস্য জানতে গুরুকে অনুরোধ করছেন যেন গুরু তাঁর জ্ঞান-চক্ষু উন্মোচন করে দেন।

---

মূল বার্তা:

এই গানে লালন ফকির গুরুকে কেন্দ্র করে জীবনের মৌলিক প্রশ্নগুলো তুলে ধরেছেন। তিনি প্রচলিত জন্ম-মৃত্যুর ধারণার বাইরে গিয়ে আত্মার জন্ম, তার উৎস এবং জীবনকালের নির্ধারণ নিয়ে প্রশ্ন করেছেন। তিনি জানতে চেয়েছেন যে, এই সৃষ্টির পেছনে পুরুষ ও প্রকৃতির রহস্যময় ভূমিকা কী। তাঁর এই প্রশ্নগুলি গুরুর কাছে জ্ঞান-নয়ন উন্মোচনের জন্য একটি ব্যাকুল প্রার্থনা, যা ছাড়া এই রহস্য বোঝা সম্ভব নয়।

---