আগে কে জানে গো এমন হবে
(২৬)
আগে কে জানে
গো এমন হবে।
গৌর প্রেম করে
আমার
কুলমান যাবে
ৼ
ছিলাম কুলের
কুলবালা
প্রেম ফাঁদে
বাঁধল গলা
টানলে তো আর
না যায় খোলা
বললে কে বোঝে
ৼ
যা হবার হলো
আমার তাই
এখন আমি এই
বর চাই
যাতে মজেছি
তাই যেন পাই
লালন বলে কুলবালাই
গেল ভবে ৼ
প্রথম স্তবক:
"আগে কে
জানে গো এমন হবে। গৌর প্রেম করে আমার কুলমান
যাবে ৼ"
- আগে কে জানে গো এমন হবে: প্রথমে কে জানত যে
এমনটি ঘটবে? (এটি একটি পূর্বানুমানহীন বা অপ্রত্যাশিত পরিণতির প্রতি আক্ষেপ বা
বিস্ময়)।
- গৌর প্রেম করে: 'গৌর' বলতে এখানে শ্রীচৈতন্য
মহাপ্রভুকে বোঝানো হয়েছে, যিনি কৃষ্ণপ্রেমের এক মূর্ত প্রতীক।
তাঁর প্রতি প্রেম করে।
- আমার কুলমান যাবে: আমার কুল (বংশমর্যাদা, সামাজিক
রীতি-নীতি) এবং মান (সম্মান, প্রতিপত্তি) চলে যাবে, অর্থাৎ
আমি সামাজিকভাবে হেয় প্রতিপন্ন হব। এটি বোঝায় যে, ঐশ্বরিক
প্রেমের টানে ভক্ত পার্থিব সকল বন্ধন ও সামাজিকতার ঊর্ধ্বে চলে যায়।
দ্বিতীয় স্তবক:
"ছিলাম
কুলের কুলবালা
প্রেম ফাঁদে বাঁধল গলা টানলে
তো আর না যায় খোলা বললে কে বোঝে ৼ"
- ছিলাম কুলের কুলবালা: আমি কুলের (বংশ বা সমাজের)
একজন সম্মানিতা মেয়ে (কুলবালা) ছিলাম। অর্থাৎ, আমি সামাজিক
রীতিনীতি মেনে চলতাম এবং আমার একটি নির্দিষ্ট সম্মান ছিল।
- প্রেম ফাঁদে বাঁধল গলা: (কিন্তু) প্রেমের ফাঁদে আমার
গলা বাঁধা পড়ল। এখানে 'প্রেম ফাঁদ' বলতে
ঐশ্বরিক প্রেম বা আধ্যাত্মিক আকর্ষণকে বোঝানো হয়েছে, যা
ভক্তকে দৃঢ়ভাবে আবদ্ধ করে।
- টানলে তো আর না যায় খোলা: একবার বাঁধা পড়লে
এই বাঁধন আর টানলেও (চেষ্টা করলেও) খোলা যায় না। এটি ঐশ্বরিক প্রেমের অমোঘ
আকর্ষণ এবং তার থেকে মুক্ত হতে না পারার অসহায়ত্বকে বোঝায়।
- বললে কে বোঝে: এই অনুভূতি বা অবস্থা
অন্যের কাছে ব্যাখ্যা করলেও কেউ বোঝে না। (এটি আধ্যাত্মিক অনুভূতির একান্ত
ব্যক্তিগত প্রকৃতি এবং সাধারণ মানুষের কাছে তার দুর্বোধ্যতাকে নির্দেশ করে)।
তৃতীয় স্তবক:
"যা হবার
হলো আমার তাই
এখন আমি এই বর চাই যাতে
মজেছি তাই যেন পাই লালন বলে কুলবালাই গেল ভবে ৼ"
- যা হবার হলো আমার তাই: যা হবার ছিল, আমার
তাই হলো (আমার কুলমান গেল)। এটি একটি নিয়তি স্বীকারের মনোভাব।
- এখন আমি এই বর চাই: এখন আমি শুধু এই বর
(আশীর্বাদ বা প্রার্থনা) চাই।
- যাতে মজেছি তাই যেন পাই: যার প্রতি আমি মজেছি
(আসক্ত হয়েছি,
নিমগ্ন হয়েছি), তাঁকেই যেন আমি পাই। এখানে 'তাই' বলতে
গৌর বা সেই ঐশ্বরিক সত্তাকে বোঝানো হয়েছে। এটি ভক্তের একনিষ্ঠ আকাঙ্ক্ষা।
- লালন বলে কুলবালাই গেল ভবে: লালন ফকির বলেন, আমার
কুল (সামাজিক পরিচয়) বালাই (দূর হয়ে গেল) এই পৃথিবীতে (ভবে)। অর্থাৎ, জাগতিক
কুলমান বা পরিচয়ের ঊর্ধ্বে উঠে ভক্ত কেবল ঐশ্বরিক প্রেমেই নিজেকে সঁপে
দিয়েছে।
এই
গানটি ভক্তির চরম পর্যায়কে তুলে ধরে, যেখানে ভক্ত পার্থিব সকল সম্পর্ক, সম্মান
ও সামাজিক বিধিনিষেধকে তুচ্ছ করে তার আরাধ্যের প্রতি নিজেকে সম্পূর্ণভাবে সমর্পণ
করে। এটি বৈষ্ণব সহজিয়া সাধনার এক চমৎকার দৃষ্টান্ত।