আজ রোগ বাড়ালি শুধু কুপথ্যি করে
(৩৯)
আজ রোগ বাড়ালি
শুধু কুপথ্যি করে।
ঔষধ খেয়ে অপযশটি
করলি কবিরাজে
রে ৼ
মানিলে কবিরাজের
বাক্য
তাতে রোগ হয়
আরোগ্য
মধ্যে মধ্যে
নিজে বিজ্ঞ হয়ে
রোগ বাড়ালি
রে ৼ
অমৃত ঔষধ খালি
তাতে মুক্তি
নাহি পেলি
লোভ লালসে ভুলে
রলি
ধিক তোর লালসে
রে ৼ
লোভে পাপ পাপে
মরণ
তা কি জান না
রে মন
সিরাজ সাঁই
কয় লালন এখন
মরগে ঘোর বিকারে
ৼ
প্রথম স্তবক: কুপথ্যে রোগ বৃদ্ধি
"আজ রোগ বাড়ালি শুধু কুপথ্যি করে। ঔষধ খেয়ে অপযশটি করলি
কবিরাজে রে ৼ"
- আজ রোগ বাড়ালি শুধু কুপথ্যি করে: হে মন, আজ তুমি (তোমার) রোগ (আধ্যাত্মিক
অজ্ঞতা, কাম, ক্রোধ, লোভ ইত্যাদি রিপু) শুধু কুপথ্যি (অহিতকর
খাবার, এখানে ভুল সাধন পদ্ধতি, জাগতিক আসক্তি বা মন্দ কাজ) করে বাড়িয়েছ।
- ঔষধ খেয়ে অপযশটি: (এমনকি) ঔষধ (গুরুর
উপদেশ, ধর্মীয় শিক্ষা বা সাধন)
গ্রহণ করেও অপযশটি (অপমান বা দুর্নাম)।
- করলি কবিরাজে রে: কবিরাজকে
(অর্থাৎ গুরু, মুর্শিদ বা ঈশ্বরকে) দিলে।
এর অর্থ হলো, ভুল পদ্ধতিতে ঔষধ সেবন করে
যেমন রোগীর রোগ সারে না, বরং
চিকিৎসকের (কবিরাজের) দুর্নাম হয়, তেমনি
ভুল পথে সাধন করে বা গুরুর উপদেশ না মেনে চললে নিজের আধ্যাত্মিক রোগ সারে না, বরং গুরুর মহিমাকেই খাটো করা হয়।
দ্বিতীয় স্তবক: আত্ম-বিজ্ঞতা ও
রোগ বৃদ্ধি
"মানিলে কবিরাজের বাক্য তাতে
রোগ হয় আরোগ্য মধ্যে মধ্যে নিজে বিজ্ঞ হয়ে রোগ বাড়ালি রে ৼ"
- মানিলে কবিরাজের বাক্য: যদি কবিরাজের (গুরুর) কথা বা উপদেশ মানা হতো।
- তাতে রোগ হয় আরোগ্য: তাহলে
রোগ (আধ্যাত্মিক দুর্বলতা) আরোগ্য (নিরাময়) হতো।
- মধ্যে মধ্যে নিজে বিজ্ঞ হয়ে: কিন্তু তুমি (মন) মাঝেমধ্যে নিজেই নিজেকে জ্ঞানী বা বুদ্ধিমান ভেবে।
- রোগ বাড়ালি রে: রোগ
(আধ্যাত্মিক অজ্ঞতা) আরও বাড়িয়েছ। এটি গুরুর প্রতি পূর্ণ আস্থা না রেখে
নিজের সীমিত বুদ্ধিতে চলার পরিণাম।
তৃতীয় স্তবক: অমৃত ঔষধেও মুক্তি
নেই
"অমৃত ঔষধ খালি তাতে মুক্তি নাহি পেলি লোভ লালসে ভুলে রলি ধিক তোর লালসে রে ৼ"
- অমৃত ঔষধ খালি: তুমি
(জীবনের মূল্যবান) অমৃত
ঔষধ (আধ্যাত্মিক জ্ঞান, সাধন, গুরুর উপদেশ) গ্রহণ করেছ।
- তাতে মুক্তি নাহি পেলি: কিন্তু তাতেও (জাগতিক বন্ধন থেকে) মুক্তি লাভ করতে পারলে না।
- লোভ লালসে ভুলে রলি: কারণ
তুমি লোভ ও লালসায় (জাগতিক আকাঙ্ক্ষায়) মগ্ন হয়ে রইলে।
- ধিক তোর লালসে রে: ধিক্
(ধিক্কার) তোমার সেই লালসাকে! (লোভের প্রতি চরম আক্ষেপ)।
চতুর্থ স্তবক: লোভের পরিণতি ও
গুরুর উপদেশ
"লোভে পাপ পাপে মরণ তা কি
জান না রে মন সিরাজ সাঁই কয় লালন এখন মরগে ঘোর বিকারে ৼ"
- লোভে পাপ পাপে মরণ: (তুমি
কি জান না যে) লোভে পাপ হয় এবং পাপের ফলস্বরূপ মরণ (আধ্যাত্মিক মৃত্যু বা
ভবচক্রে আটকে থাকা) হয়।
- তা কি জান না রে মন: হে
মন, তুমি কি এই সহজ সত্যটি জানো না?
- সিরাজ সাঁই কয় লালন এখন: লালনের গুরু সিরাজ
সাঁই বলেন, হে লালন, এখন তুমি।
- মরগে ঘোর বিকারে: ঘোর
বিকার (ভয়ানক মানসিক বা আধ্যাত্মিক বিকৃতি, উন্মাদনা বা কষ্ট) নিয়েই মরো। এটি গুরু কর্তৃক শিষ্যের প্রতি চরম
হতাশা এবং কঠিন তিরস্কার, যা
তাকে সঠিক পথে ফেরার জন্য উদ্দীপিত করতে পারে।
মূল বার্তা:
এই গানে
লালন ফকির মানব মনকে তার অজ্ঞতা, অহংকার, এবং জাগতিক লোভের জন্য তীব্রভাবে তিরস্কার করেছেন। তিনি বলেছেন যে, গুরুর উপদেশ বা আধ্যাত্মিক শিক্ষা গ্রহণ করেও যদি তা সঠিকভাবে অনুসরণ না
করা হয় এবং লোভ-লালসার বশবর্তী হয়ে কুপথ্যে চলা হয়, তাহলে মুক্তি তো মেলেই না, বরং আধ্যাত্মিক রোগ আরও
বেড়ে যায় এবং জীবন ব্যর্থ হয়ে যায়।