আগে জানলে তোর ভাঙ্গা নায়ে চড়তাম না
(২৯)
আগে জানলে তোর
ভাঙ্গা নায়ে
চড়তাম না।
ওরে দূরদেশে
পাড়ি ধরতাম না ৼ
ছিল সোনার দাঁড়
একখানা
পবনের বৈঠা
ময়ূরপঙ্খি নাওখানা
গোলুইতে ছিল
ফুল তোলা গহনা
চন্দ্র-সূর্য্য
তার জ্যোস্না ৼ
ছমছম কলকল দরিয়াতে
ওঠে ঢেউ
ওই মাতঙ্গ তুফান
দেখে কেউ
দিও না পাড়ি
কারণ দরিয়ায়
নাও ডুবিলে
উপায় কি জান না ৼ
একটা ছিদ্র
ছিল বুঝি নায়ের মাঝখানে
ওরে উঠল পানি
ভরে নায়ে তুফানে তুফানে
যদি যেত জানা
নায়ের ছিদ্র আছে গোপনে
লালন বলে তা
হলে নায়ে চড়তাম না ৼ
প্রথম স্তবক: অনুশোচনা ও
সতর্কীকরণ
"আগে
জানলে তোর
ভাঙ্গা নায়ে চড়তাম না। ওরে
দূরদেশে পাড়ি ধরতাম না ৼ"
- আগে জানলে তোর: (যদি) আগে থেকে জানতাম তোমার (অর্থাৎ এই
জীবনের বা শরীরের) অবস্থা।
- ভাঙ্গা নায়ে চড়তাম না: তাহলে এই ভাঙা নায়ে
(ভঙ্গুর নৌকা, এখানে মানবদেহ বা নশ্বর
জীবন) চড়তাম না।
- ওরে দূরদেশে পাড়ি ধরতাম না: হে
আমার মন, তাহলে এই দূরদেশে (অজানা ভবিষ্যৎ, জন্ম-মৃত্যুর
চক্র বা সংসার সমুদ্রের অপর পাড়ে) পাড়ি দিতাম না। এটি জীবনের ঝুঁকি এবং
অনভিজ্ঞতার কারণে ভুল পথে যাত্রা করার আক্ষেপ।
দ্বিতীয় স্তবক: জীবনের মিথ্যা
জৌলুস
"ছিল
সোনার দাঁড় একখানা পবনের বৈঠা ময়ূরপঙ্খি নাওখানা গোলুইতে
ছিল ফুল তোলা গহনা চন্দ্র-সূর্য্য তার জ্যোস্না ৼ"
- ছিল সোনার দাঁড় একখানা: (এই জীবনের নৌকায়) একটি সোনার দাঁড়
(মূল্যবান যন্ত্র বা সম্পদ, যা
জীবনকে চালিত করে) ছিল। এটি হয়তো মানবজন্মের মূল্যবান সুযোগ, জ্ঞান
বা আত্মিক শক্তির প্রতীক।
- পবনের বৈঠা ময়ূরপঙ্খি নাওখানা: বাতাসই
যেন এর বৈঠা ছিল,
আর নৌকাটি ছিল ময়ূরপঙ্খী নাওয়ের মতো (সজ্জিত ও
সুন্দর)। এটি জীবনের শুরু বা যৌবনের সময়কার শক্তি, গতি
এবং আকর্ষণকে বোঝায়।
- গোলুইতে ছিল ফুল তোলা গহনা: নৌকার গোলুইতে
(সামনের অংশ) ফুল তোলা গহনা বা নকশা ছিল, যা বাহ্যিকভাবে খুব সুন্দর
ও আকর্ষণীয়। এটি মানবজীবনের জাগতিক আকর্ষণ, সৌন্দর্য ও বৈভবকে
বোঝায়, যা মানুষকে মোহিত করে।
- চন্দ্র-সূর্য্য তার জ্যোস্না: (যেন) চন্দ্র-সূর্যই তার
জ্যোতি বা আলো ছিল। এটি জীবনের উজ্জ্বলতা, শক্তি এবং এক ধরণের অহংকার
বা আত্মতুষ্টিকে বোঝায়।
তৃতীয় স্তবক: জাগতিক বিপদ ও
তুফান
"ছমছম
কলকল দরিয়াতে ওঠে ঢেউ ওই মাতঙ্গ তুফান দেখে কেউ দিও না পাড়ি কারণ দরিয়ায় নাও ডুবিলে উপায় কি জান না
ৼ"
- ছমছম কলকল দরিয়াতে ওঠে ঢেউ: (জীবনের) সমুদ্রে ছমছম ও
কলকল শব্দ করে ঢেউ উঠছে, অর্থাৎ নানা বিপদ, প্রলোভন
ও অস্থিরতা জীবনে আসছে।
- ওই মাতঙ্গ তুফান দেখে কেউ: সেই মাতাল করা বা
ভয়ংকর তুফান (জীবনের দুঃখ, কষ্ট, মায়া বা রিপু) দেখে।
- দিও না পাড়ি কারণ দরিয়ায়: (হে মানুষ) তোমরা কেউ এই
(জীবনের) সমুদ্রে পাড়ি দিও না। এটি জীবনের বিপদ সম্পর্কে একটি সতর্কবার্তা।
- নাও ডুবিলে উপায় কি জান না: যদি
নৌকা (জীবন) ডুবে যায়, তাহলে তার থেকে উদ্ধারের আর কোনো উপায়
থাকে না।
চতুর্থ স্তবক: আত্মিক ত্রুটি ও
পরিণাম
"একটা
ছিদ্র ছিল বুঝি নায়ের মাঝখানে ওরে উঠল পানি ভরে নায়ে তুফানে
তুফানে যদি যেত জানা নায়ের ছিদ্র আছে গোপনে লালন
বলে তা হলে নায়ে চড়তাম
না ৼ"
- একটা ছিদ্র ছিল বুঝি নায়ের মাঝখানে: (আসলে) নৌকাটির
(জীবনের) মাঝখানে একটি ছিদ্র ছিল। এই 'ছিদ্র'
রূপক অর্থে মানবদেহের দুর্বলতা, অজ্ঞতা, রিপু, বা
সেই আদিম ত্রুটি যা আধ্যাত্মিক উন্নতির পথে বাধা সৃষ্টি করে।
- ওরে উঠল পানি ভরে নায়ে তুফানে তুফানে: হে
মন, সেই ছিদ্র দিয়ে তুফানে তুফানে (বিপদের পর বিপদে) নৌকাতে পানি ভরে
উঠলো। অর্থাৎ,
জীবনের নানা ঘাত-প্রতিঘাতে এই দুর্বলতা আরও প্রকট
হয়ে ওঠে এবং জীবন বিপন্ন হয়।
- যদি যেত জানা নায়ের ছিদ্র আছে গোপনে: যদি
আগে থেকে জানা যেত যে এই নৌকার (জীবনের) মধ্যে গোপনে এই ত্রুটি বা ছিদ্র আছে।
- লালন বলে তা হলে নায়ে চড়তাম না: লালন
ফকির বলেন, তাহলে আমি (এই জীবন রূপে) এই নৌকায় চড়তামই না। এটি জ্ঞান না থাকার
কারণে যে সিদ্ধান্তহীনতা এবং পরবর্তী অনুশোচনা, তারই প্রকাশ।
মূল বার্তা:
এই
গানটি মানবজীবনের ভঙ্গুরতা,
জাগতিক মোহের ক্ষণস্থায়ী আকর্ষণ এবং আত্মিক দুর্বলতার
কারণে যে বিপর্যয় আসে,
তা তুলে ধরেছে। লালন এখানে মানুষকে সচেতন হওয়ার এবং
জীবনের অন্তর্নিহিত দুর্বলতাগুলো জেনে নিয়ে আত্মোপলব্ধির পথে অগ্রসর হওয়ার
আহ্বান জানাচ্ছেন, যাতে জীবনের খেলা সফলভাবে শেষ করা যায়।