আপ্ততত্ত্ব সাধন করে জ্ঞানীজন বসে রয়
(৭৮)
আপ্ততত্ত্ব
সাধন করে জ্ঞানীজন বসে রয়।
আগেরে মন সেই
সাধন সেরে বয় ৼ
ভাবের আসন করে
শ্রীপাটে
শুভযোগে লাগে
রে জাহাজ রূপচাঁদের ঘাটে
তারের খবর ইষকপটে
সহজ হলে হয়
উদয় ৼ
করে একি রসের
কল
শুভযোগে ডেকে
বলে উজান বাঁকে চল
চল চল কল হলো
বিকল
সহজে যেতে ধাক্কা
খায় ৼ
নিহার যদি তীরে
ছুটে
যেতেরে মন পিছল
ঘাটে তরঙ্গ উঠে
লালন বলে মোহর
এঁটে
ঠিক রাখ রাগের
তালায় ৼ
প্রথম
স্তবক: আত্মতত্ত্ব সাধনা ও মনের প্রতি উপদেশ
"আপ্ততত্ত্বসাধন করে জ্ঞানীজন বসে রয়।আগেরে মন সেইসাধন সেরে বয় ৼ"
- আপ্ততত্ত্ব সাধন: আপ্ততত্ত্ব (আত্মতত্ত্ব বা আত্মজ্ঞান) সাধন (অনুশীলন) করে।
- জ্ঞানীজন বসে রয়: জ্ঞানীজন (জ্ঞানী ব্যক্তি) বসে থাকেন (অর্থাৎ, একাগ্রচিত্তে ধ্যান করেন)।
- আগে রে মন: হে
মন, প্রথমে।
- সেই সাধন সেরে: সেই
সাধন সেরে (সম্পূর্ণ করে)।
- বয়: তারপর
(অন্যান্য কাজে) এগিয়ে যাও। মূলভাব: লালন তাঁর মনকে উপদেশ দিচ্ছেন যে, জ্ঞানী ব্যক্তিরা প্রথমে আত্মতত্ত্বের সাধনা সম্পন্ন করেন, তাই হে মন, তুমিও আগে এই সাধনা পূর্ণ
করো।
দ্বিতীয়
স্তবক: রূপচাঁদের ঘাটে প্রেমের খবর
"ভাবের আসন করেশ্রীপাটেশুভযোগে লাগেরে জাহাজ রূপচাঁদের ঘাটেতারের খবর
ইষকপটেসহজ হলে হয়উদয় ৼ"
- ভাবের আসন করে: ভাবের (প্রেম বা ভক্তির) আসন (আসন) করে।
- শ্রীপাটে: শ্রীপাটে (পবিত্র স্থানে বা হৃদয়ের আসনে)।
- শুভযোগে লাগে: শুভযোগে (শুভ মুহূর্তে বা সঠিক
সময়ে) লাগে।
- রে জাহাজ রূপচাঁদের ঘাটে: হে মনরূপী জাহাজ, রূপচাঁদের (রূপের চাঁদ বা পরম সত্তা) ঘাটে (আশ্রয়ে)।
- তারের খবর: তারের
খবর (আত্মা ও পরমাত্মার মধ্যে সংযোগের সংবাদ)।
- ইষকপটে: ইষক (ইশক বা প্রেম) পটে (মনের ক্যানভাসে বা অন্তরে)।
- সহজ হলে হয় উদয়: সহজ (স্বাভাবিক বা সরল) হলে তা উদয় (প্রকাশিত) হয়। মূলভাব: হৃদয়ে ভক্তি বা প্রেম আসন পেতে বসলে, মনের জাহাজ পরম সত্তার ঘাটে পৌঁছায় এবং প্রেমভাব সহজ হলে আত্মা ও
পরমাত্মার মধ্যে সংযোগের খবরটি প্রকাশিত হয়।
তৃতীয়
স্তবক: রসের কল ও উজান বাঁকে চল
"করে একি রসেরকলশুভযোগে ডেকেবলে উজান বাঁকে চলচল চল কল হলোবিকলসহজে যেতে
ধাক্কাখায় ৼ"
- করে একি রসের কল: (তিনি)
একি রসের কল (প্রেমের যন্ত্র বা প্রবাহ) স্থাপন করেছেন!
- শুভযোগে ডেকে বলে: শুভযোগে (সঠিক সময়ে) ডেকে বলেন।
- উজান বাঁকে চল: উজান
বাঁকে (প্রবাহের উল্টো দিকে, অর্থাৎ রিপুর বিরুদ্ধে) চলো।
- চল চল কল হলো বিকল: কিন্তু কল (মনের
যন্ত্র) তো বিকল (অকেজো বা ত্রুটিপূর্ণ) হয়ে গেল।
- সহজে যেতে: সহজ
পথে চলতে।
- ধাক্কা খায়: (তবুও) ধাক্কা খায় (অর্থাৎ, বাধাগ্রস্ত হয়)। মূলভাব: যদিও পরম সত্তা উজান পথে চলার ইঙ্গিত দেন, তবুও মনের যন্ত্রটি ত্রুটিপূর্ণ হওয়ায় সেই পথে চলতে গিয়ে পদে পদে
বাধাগ্রস্ত হতে হয়।
চতুর্থ
স্তবক: মোহর ও রাগের তালা
"নিহার যদি তীরেছুটেযেতেরে মন পিছলঘাটে তরঙ্গ উঠেলালন বলে মোহরএঁটেঠিক রাখ
রাগের তালায় ৼ"
- নিহার যদি তীরে ছুটে: যদি
(নেহার বা দর্শন) তীরে (সীমায়) ছুটে যায়।
- যেতরে মন পিছল ঘাটে: তখন
হে মন, পিছল ঘাটে (যে পথে পা পিচলে যায়) তরঙ্গ (আবেগ) উঠে (দেখা দেয়)।
- লালন বলে মোহর এঁটে: লালন
বলেন, মোহর (মোহর বা সীলমোহর) এঁটে (আঁটকে)।
- ঠিক রাখ রাগের তালায়: রাগের (প্রেমের) তালায় (চাবি দিয়ে) ঠিক করে রাখো। মূলভাব: যখন
পরম সত্তার দর্শন থেকে মন বিচ্যুত হয়, তখন
তা পিচ্ছিল পথে আবেগ ও মোহগ্রস্ত হয়ে পড়ে। লালন উপদেশ দিচ্ছেন, এই মনকে প্রেমের সীলমোহর দিয়ে ঠিকঠাক ধরে রাখতে হবে, যেন তা বিপথে না যায়।
মূল
বার্তা:
এই
গানটিতে লালন ফকির আত্মতত্ত্বের সাধনাকে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করেছেন। তিনি
বলেছেন যে, মনের জাহাজকে পরম সত্তার ঘাটে
ভেড়াতে হলে হৃদয়ে ভক্তি ও প্রেম প্রতিষ্ঠা করতে হবে। তবে মনের দুর্বলতার কারণে
সেই পথ পিচ্ছিল ও কঠিন। তাই তিনি মনকে
প্রেমের তালা দিয়ে নিয়ন্ত্রণ করতে
বলেছেন, যাতে এটি মোহ বা আবেগ দ্বারা পথভ্রষ্ট না হয়।